четверг, 30 мая 2013 г.

10 необходимых условий, чтобы быть похожим на парижанина (парижанку).

Недавно начала читать книгу-путеводитель Жанны Агалаковой (спец.кор. Первого Канала)  под названием "Все, что я знаю о Париже".  Очень забавно и интересно, очень много необычных замечаний и высказываний. Так вот некоторыми выдержками из книги я бы хотела поделиться с Вами. Надеюсь, Вас тоже заинтересуют высказывания Мадам Агалаковой. Итак, ..

10 необходимых условий, чтобы быть похожим на парижанина (парижанку).

Французский для детей. Выпуск 8.



Cathie et les petits (8)
 Когда у Кати день рождения? Узнаем из восьмого выпуска передачи. А также познакомимся с названиями времен года, выучим названия месяцев, узнаем как поздравить друга с с днем рождения, научимся подписывать поздравительную открытку.

понедельник, 27 мая 2013 г.

Каннский кинофестиваль 2013.La festival de Cannes 2013.

Так кому же досталась Золотая пальмовая ветвь (La Palme d'or)в 2013 году?

Узнать об этом можно в статье

Те, кто интересуется происхождение Пальмовой ветви будет интересно прочитать и эту статью

Ну да ладно (специально для 9х классов), приз получил французский фильм La Vie d'Adèle, который на русский язык перевели "Синий - самый теплый цвет". Фильм основан на графическом романе Джулии Марох «Le Bleu est une couleur chaude».




Обратная связь.

Дорогие мои ученики и уважаемые родители!

Этот блог создан для Вас!Мне бы хотелось, чтобы Вы нашли здесь то, что Вам нужно, и информацию и упражнения и просто что-нибудь интересное и полезное.
Блог постоянно обновляется, появляются новые статьи. Мне бы хотелось сделать его максимально эффективным. Для этого мне не обойтись без Вас. Прошу Вас оставлять свои комментарии, предложения и замечания. Они действительно очень важны. Что Вы хотите видеть в моем блоге, чего ему не хватает, что Вас интересует. Любая информация будет полезна и мне и Вам.  Пишите или прямо в комментариях или можете отправлять свои предложения и замечания на мою почту pechorina.svelana@gmail.com .
Совместными усилиями мы сделаем блог действительно полезным инструментом в изучении французского языка.

С уважением,
Светлана Евгеньевна

воскресенье, 26 мая 2013 г.

10 фактов о Франции.

1.Во Франции находится самое большое количество замков в мире — всего 4 969 штук. Почти пять тысяч!

2.Французы гордятся тем, что именно они изобрели гильотину. Отменили ее совсем недавно — последняя смертная казнь при помощи гильотины была в 1981 году, всего 30 лет назад.

Видео о французском!




Легкое и воздушное как и сам французский язык. 
Смотрим и наслаждаемся....






суббота, 25 мая 2013 г.

Как не забыть французский за лето?! Часть 1.

Итак, каникулы уже близко. Многие уже в предвкушении летнего отдыха. Пройдет три месяца и Вы вернетесь в школу отдохнувшими, загорелыми, полными сил и бодрости. Но, как показывает опыт, без систематической тренировки многие навыки забываются, и вот Вы уже не можете припомнить слово, делаете ошибки в простейших фразах, не понимаете вопросов, ... Как избежать подобной ситуации?

воскресенье, 19 мая 2013 г.

Перуж. Pérouges.


На вершине холма, там где граничит домбское плато и долина Вальбонн, притаился Перуж - типичный пример средневекового города. Перуж на 300 лет старше Лиона, и в те далекие времена он был поселением ремесленников.
Много раз осаждаемый, входивший то в Дофине, то в Савойю, город достиг расцвета во время правления Савойского дома, графы которого избрали Перуж одной из самых любимых резиденций.

Французский для детей. Выпуск 7.


Cathie et les petits (7)

Как Кати, Юля и Алеша проводят выходные? Узнаем из этого выпуска. А также познакомимся с названиями дней недели, узнаем спряжение глагола "lire", "écrire", "aller", "faire", "apprendre",   споем песенку "Frère Jacques"

суббота, 18 мая 2013 г.

Уникальный мост Гюстава Флобера


Мост перекинут через Сену в городе Руан на севере Франции. Это самый большой разводной мост в Европе. Высота моста составляет 91 м, длина - 1088 м. Два пролета моста, каждый весом около 1300 тонн, поднимаются на высоту 55 м. Это обеспечивает свободный проход круизных судов и больших яхт.

11 вещей, которые нужно сделать в Париже.


1. Диснейленд — не самая французская достопримечательность Парижа. Более того, он значительно уступает по наполнению Диснейленду в Калифорнии. Но, если вы уже в Париже, да ещё и с детьми, или в вас самих сохранилась любовь к чудесам и сказкам, потратьте день в парижском Диснейленде. При небольшом количестве аттракционов, основное внимание привлекают восхитительные сказочные декорации. Но перекусывать или покупать что-либо здесь не рекомендуется — цены астрономические.

Язык СМС

Le langage SMS combine plusieurs procédés pour raccourcir les phrases et les mots:

• L'abréviation: la plupart des voyelles est écartée, certaines consonnes sont également retirées, mais le mot reste plus ou moins lisible et compréhensible.
- Exemples: lgtps = longtemps; pr = pour; jms = jamais; slt = seulement ou salut.

Интересные факты о французском языке.


1. самое длинное предложение на французском языке состоит из 823 слов и содержится в романе Виктора Гюго «Отверженные»;

2. французский язык был официальным языком в Англии на протяжении более чем 600 лет;

Будьте здоровы!


 Все мы знаем, что сказать, когда человек чихает. Конечно же надо пожелать ему здоровья: “Будь здоров!”. А что сказать французу, когда он чихнёт?

- A tes souhaits! Или – à vos souhaits, если на “Вы”
или так:
- A vos amours! – Будьте здоровы! (дословно – счастья/удачи вашей любви!)

Ответом будет фраза:
Et que les vôtres durent toujours! – Спасибо большое! (дословно - И ваша тоже пусть длится вечно)

четверг, 16 мая 2013 г.

6 Б. Текст для пересказа


Напоминаю на субботу 18 мая Вы готовите пересказ текста. Для тех, у кого нет вот здесь можно почитать, распечатать и подготовится. Текст намного коряво закачался, поэтому будьте внимательны: первая страница, потом пустая страница, а потом продолжение.
Удачи! :)

Цифры до 10



Учим цифры вместе с забавными видеороликами.



среда, 15 мая 2013 г.

9 классы! Вопросы для подготовки к экзамену.

Выкладываю примерные вопросы, которые Вам могут задать во время экзамена.
Список буду обновлять в течении нескольких дней, поэтому следите за файлом. Если кому-то что-либо не понятно, обращайтесь, я в школе каждый день. Или можете прямо в файле писать, в комментариях, я делаю открытый доступ.

Файл с вопросами

Un kilomètre à pied



Песенка про "ноги" как мы ее прозвали с 1А классом



Un kilomètre à pied,
Ça use, ça use...
Un kilomètre à pied,

воскресенье, 12 мая 2013 г.

Internet les pour et les contre. 9 класс.



Тема одним файлом

Internet les pour et les contre.
Une des plus grande découverte du XXme siècle est l’ordinateur.
Aujourd’hui il est devenu une partie integrante de notre vie et on ne peut pas imaginer notre vie sans ordinateur. Le nombre des ordinateurs est vraiment considerable.

Découvertes scientifiques для 9 классов.



Вся тема одним файлом

Les découvertes scientifiques
Les XXème est riche en découvertes scientifiques et techniques.  Plusieures inventions ont vu le jour et sont entrés dans notre vie quotidienne. Par exemple les appareils ménagères

четверг, 9 мая 2013 г.

С Днём Победы!!!! Bonne fête de la Victoire!!!


 Всех-всех-всех с праздником 
Великой победы!!!!

Во Франции (как и во всей Европе) этот праздник отмечается 8 мая. На главной улице Парижа, Елисейских полях,

вторник, 7 мая 2013 г.

О времени...

Как спросить и ответить о времени по-французски?
Выучим полезные фразы, освежим в памяти конструкции и усвоим несколько фраз на тему времени, которые могут оказаться полезными:

который час? — quelle heure est-il?
heure — час

Кастелну. Castelnou.



Castelnou - средневековая деревня в Восточных Пиренеях, Франция

Castelnou - прекрасная маленькая деревня из числа самых красивых деревень Франции, расположенная в красивом месте на холмах в Восточных Пиренеях. Деревня, находящаяся в тени замка, который возвышается над ней, датируется 10-м веком.

En et Y





1. Переводится на русский язык как "оттуда".
Elle est allée à Paris et elle en est revenue. - Она уехала в Париж и вернулась оттуда.

понедельник, 6 мая 2013 г.

Livre électronique.

Внимание 9 классы!!!


Смотрим виде-сюжеты по теме "Электронная книга"

воскресенье, 5 мая 2013 г.

Zaz споет в Санкт-Петербурге и в Москве


Поэт, певица, звезда французской сцены Изабель Жеффруа, которая больше известна под псевдонимом Zaz, выступит в качестве хедлайнера нового музыкального фестиваля Zavtra.

9 классы!!! Тема Ma Future Profession

Так как тема касается непосредственно каждого из Вас, не забудьте дополнить ее информацией про себя. Каковы Ваши планы после окончания 9 класса, какая сфера деятельности Вас интересует и т.д. Вы должны рассказать если не о конкретных планах, то хотя бы о приблизительных .

суббота, 4 мая 2013 г.

Алфавит-раскраска.

Для самых маленьких, кто только делает свои первые шаги в изучении французского языка,

Кремье. Cremieu.



Из истории
Первое упоминание о Кремье датируется 12 веком. В 1315г. был присвоен статус города и дано разрешение на торговлю, что обозначило начало двухвекового процветания. В 1434г. началось сооружение крепостной стены протяженностью в 2 км с 14 башнями и 9 воротами. Стена окружила не только королевский замок, старый город и утес Святого Ипполита, но так же и новый город, расположенный неподалеку, рядом с монастырем.

пятница, 3 мая 2013 г.

Все, кто сдавал DELF Prim!

    
Итак, появились результаты экзаменов DELF Prim (для тех, кто сдавал в апреле 2013).

9 классы. Тесты в формате ГИА.

9 А и 9 Б!!!

Для подготовки к письменной части зачета ( в формате ГИА) распечатайте себе материалы отсюда . После праздников будем разбирать.

четверг, 2 мая 2013 г.

Fougasse (fougace) - прованский хлеб.

Вкус прованса...

Традиционный прованский хлеб, вы найдете его во всех городках и на всех рынках в Провансе. Фугас - практически тоже самое, что итальянская фокачча, простое хлебное тесто, обогащенное оливковым маслом.

Сарла-ла-Канеда. Sarlat-la-Canéda.

Сарла или Сарла-ла-Канеда — популярный среди туристов исторический город в департаменте Дордонь французского региона Аквитания. Центр исторической области Перигор Чёрный. Население составляет 9 381 тыс. человек (2007 г.).

Гобелен из Байё.

Нормандский город Байё находится в департаменте Кальвадос. Да-да, в этой области производят известный на весь мир напиток – кальвадос. Но речь сейчас не о нем.
В городском Музее ковра Байё хранится уникальный гобелен, который так и называется "Гобелен из Байё" -Tapisserie de Bayeux.
.

Формулы речевого этикета: извинение на французском языке.


« Faire ses excuses » — извиняться, приносить свои извинения

Итак о том, как извиниться на французском языке: от простых "Excusez-moi" и "Pardon" до официальных форм извинений.

Опера Гарнье. Opéra Garnier.


В 1861 году малоизвестный архитектор Шарль Гарнье побеждает в конкурсе на лучший проект здания Оперы, объявленный годом ранее императором Наполеоном III. Предполагалось, что победителем станет любимец императрицы Евгении архитектор Виолле-ле-Дюк, на счету которого уже было много серьезных работ.

среда, 1 мая 2013 г.

Русские слова французского происхождения.

В русском языке более 2000 французских слов, которыми мы пользуемся практически каждый день, даже не подозревая об их идеологически неправильных корнях. И, если Пятой Республике мы дали по крайней мере одно слово – «Бистро» (спасибо казакам, дошедшим до Монмартра в 1814-м и выпившим там все запасы шампанского: «Тащи быстро! Кому я сказал? Быстро!», то взяли у них намного больше.

Вино: Châteauneuf-du-Pape

О вине. Относительно недавно (в 1936 году) был утвержден апелласьон Châteauneuf-du-Pape, а вот его истории уже более восьми столетий.
Шатонеф-дю-Пап – это винодельческая область на юге Франции в долине Роны, вблизи города Авиньон. Дословно название области переводится как "Новый замок Папы".

Le mur des je t'aime - Стена любви.



Париж - город, сотканный из истории, искусства, моды, деловой жизни, уличных кафе, кабаре и, конечно же, романтики. Романтических уголков здесь не счесть, и каждый может найти свой единственный и неповторимый.

Французский для детей. Выпуск 6.

Выпуск 5

Cathie et les petits (6)

Кати заболела. У нее болит голова и есть небольшая температура. Как сказать все это по-французски, а также как называются части тела по-французски Вы узнаете из нового выпуска передачи.