Интересные факты о французском языке.

1. самое длинное предложение на французском языке состоит из 823 слов и содержится в романе Виктора Гюго «Отверженные»;

2. французский язык был официальным языком в Англии на протяжении более чем 600 лет;


3. в переводе с французского «эрмитаж» означает «место уединения»;

4. слова суфле и суфлер происходят от одного французского слова “souffle” (выдох, дуновение);

5. на гербе Великобритании есть надпись на французском языке («Бог и мое право») «Dieu et mon droit», а акт английского парламента об обязательном использовании в государственных органах английского языка был написан на французском;

6. по-французски «assiette» — это и тарелка, и настроение, состояние. Предположительно, ошибочный перевод французского выражения стал причиной появления фразеологизма «не в своей тарелке»;

7. перевод французских числительных нередко вызывает сложности. Ведь французский – очень интересный язык. Посмотрите: число 80 дословно переводится как «четыре раза по 20», 90 – «четыре раза по 20 плюс 10».