суббота, 18 мая 2013 г.

Будьте здоровы!


 Все мы знаем, что сказать, когда человек чихает. Конечно же надо пожелать ему здоровья: “Будь здоров!”. А что сказать французу, когда он чихнёт?

- A tes souhaits! Или – à vos souhaits, если на “Вы”
или так:
- A vos amours! – Будьте здоровы! (дословно – счастья/удачи вашей любви!)

Ответом будет фраза:
Et que les vôtres durent toujours! – Спасибо большое! (дословно - И ваша тоже пусть длится вечно)

Комментариев нет:

Отправить комментарий