вторник, 22 октября 2013 г.

Croque-monsieur.

Многие впервые столкнувшись с этим понятием недоумевают "о каком таком месье" идет речь. На самом деле это горячий бутерброд. Появился он так:

понедельник, 21 октября 2013 г.

Les expressions françaises.

ТОП-10 популярных выражения на французском:

1. C'est la vie! - такова жизнь.
2. À la guerre comme à la guerre - на войне как на войне.
3. Après nous le déluge - после нас хоть потоп (маркиза де Помпадур).
4. Calomniez, calomniez, il en reste toujours quelque chose - клевещите, клевещите, всегда что-нибудь да останется (П. Бомарше).
5. Ça va sans dire - само собой, разумеется.
6. Ce que femme veut, dieu le veut - чего хочет женщина, того хочет Бог.
7. Chevalier sans peur et sans reproche - рыцарь без страха и упрека.
8. Colosse aux pieds d'argile - колосс на глиняных ногах (Д. Дидро).
9. Comme il faut - соответствующий правилам поведения.
10. Dieu est toujours pour les gros bataillons - Бог всегда на стороне больших батальонов (А. де Тюренн).

La légion d'honneur

19 мая 1802 года – по инициативе Наполеона Бонапарта была учреждена высшая награда Франции — орден Почётного легиона.
Первый знак ордена представлял собой пятилучевую звезду. В центре помещалось изображение Наполеона в профиль с надписью «Бонапарт, первый консул. 19 мая 1802». На оборотной стороне были выгравированы слова «Честь и Отечество».
Орденом стали награждать всех подданных империи, вне зависимости от должности и звания – как гражданских лиц, так и военных.

Harry Potter en français

Вы любите Гарри Поттера? Смотрели все фильмы? Может даже читали на русском романы Джоан Роулинг. А как насчет французской версии? Прекрасная возможность познакомится с "магической" лексикой и узнать как же будет по-французски: философский камень, заклинание, колдовство, волшебник, .....

пятница, 18 октября 2013 г.

Calendrier de Paris. Octobre.


Парижский календарь, или что делать в Париже в любое время года.

Не уснуть всю ночь
Этой акции уже несколько лет, и всякий раз она пользуется успехом. «Белая ночь в Париже» в начале октября (как правило, первая или вторая суббота месяца) — ночь концертов, выставок и разных артистических акций. Весь Париж гуляет. Метро в эту ночь работает до последнего пассажира.
Отпраздновать новый урожай