пятница, 13 июня 2014 г.

Voici или Voilà

Разница между voici и voilà:

В правильном, опрятном французском употребление этих слов несколько разное.

Voici указывает на то, что близко к собеседнику, в то время как voilà - на то, что чуть дальше. Однако в разговорном французском это правило не соблюдается. И чаще используется voilà, чем voici.

Это различие имеет место только, если в пределах одной фразы нам нужно дважды указать на что-то:
Voici ma voiture et voilà celle de mon amie.

Musée Louis de Funès

Музей французского актера Луи де Фюнеса откроется в его бывшем замке в Селье, на западе Франции.

Изначально была создана небольшая экспозиция «Музей Луи» расположенная в двух комнатах. Выставка стала популярной менее чем за полгода работы, ее посетило около пяти тысяч человек, после чего создатели «Музея Луи» посчитали, что экспозицию пора расширять.

Musée Nissim-de-Camondo.

Рядом с парком Монсо в 8-ом округе Парижа расположен музей декоративного искусства Ниссим де Камондо. Он носит имя погибшего во время Первой мировой войны сына графа Моиса де Камондо, которому когда-то принадлежал этот особняк.

Граф Моис де Камондо был влюблен в XVIII век и тратил множество сил и средств на приобретение предметов искусства того времени.

четверг, 12 июня 2014 г.

ЛЕТНИЕ РАСПРОДАЖИ ВО ФРАНЦИИ.


В Париже и на большей части территории Франции начнется 25 июня и продлится пять недель, до 29 июля.

В некоторых регионах распродажи позже:
В Ницце и Перпиньяне распродажи с 2 июля до 5 августа.
На Корсике с 9 июля до 12 августа.
На Сен-Пьер и Микелоне с 16 июля до 19 августа.
На Реюньоне и Французской Гваделупе распродажный период пройдет с 6 сентября до 10 октября и с 27 сентября до 31 октября соответственно.
На Мартинике и во Французской Гвиане с 2 октября до 5 ноября.
На Сен-Бартельми и Сен-Мартене с 11 октября до 14 ноября.



Mondial 2014. La Coupe du mond de football.

Итак каникулы в самом разгаре. Некоторые из Вас уже отдыхают на море, на даче или в лагере. Другие вот-вот отправятся им вслед. Чтож самое время напомнить о том Как не забыть французский за лето   часть 2  и часть 3.