понедельник, 24 октября 2016 г.

Félicitations - Поздравления

Мои поздравления! Mes félicitations!

Поздравляю тебя (вас) с…
Je te (vous) félicite à l’occasion de…

Поздравляю вас (тебя) от всей души!
Je vous (te) félicite du fond de mon âme!

Поздравляю вас (тебя) от всего сердца!
Je vous (te) félicite de tout cœur!



Ответы:

Спасибо за поздравление!
Merci de votre félicitations! или Je vous remercie de votre felicitations!

И вас поздравляю с...!
Moi, à mon tour, je vous félicite à l’occasion de...!

Вас тоже поздравляю! / И вас также!
Moi, je vous félicite aussi!

Вас тоже поздравляю от всего сердца!
Moi aussi, je vous félicite de tout cœur!

Вручая подарок:

Вот тебе (мой) подарок. Ce petit cadeau est pour toi.

Это наш подарок для вас. C’est un cadeau pour vous.

А это тебе (вам). C’est pour toi (vous).

Это тебе от меня. C’est pour toi de ma part.

Это тебе от нас. C’est pour toi de notre part.

Хочу подарить вам эти цветы. Je voudrais vous donner ces fleurs.


А вот несколько вариантов готовых поздравлений:
Официальные поздравления

Поздравления другу

Поздравление любимого человека

Комментариев нет:

Отправить комментарий