воскресенье, 30 июня 2013 г.

Calendrier de Paris. Août.

Парижский календарь, 
или что делать в Париже в любое время года.

Август, месяц отпусков. Говорят в августе очень проблематично встретить парижанина в Париже. Так чем же заняться туристу? Советы от Жанны Агалаковой.


вторник, 25 июня 2013 г.

Fromage. Roquefort.

Сыр Рокфор: аристократ с пастушеским прошлым

Страна, которую принято называть «родиной сыра», — это Франция. Франция является одним из самых крупных производителей молочных продуктов в Европе. Молочные реки вытекают и сливаются в сырные головки из нескольких провинций как Овернь и Лаверон и др. Сами французы очень гордятся разнообразием и качеством своих сыров, говоря: «Сколько существует дней в году, столько же у нас существует сортов сыра!»
Самый излюбленный сорт у большинства французов — это, конечно, «Рокфор».

Les locutions idiomatiques en français.

Популярные идиомы на французском

Jouer avec le feu - Играть с огнем.
Tourner autour du pot - Ходить вокруг да около.
Il y a à boire et à manger - Тут есть свои за и против.
Parler le français comme une vache espagnole - Очень плохо говорить по-французски.
c'est une goutte d'eau dans la mer — это капля в море
si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons de cuits — если бы да кабы, так было б море, не пруды

воскресенье, 23 июня 2013 г.

Noyers.


Noyers (грецкий орех) - одна из самых красивых французских деревень, расположенная в районе Avallon, департамента Yonne, региона Бургундия. Ее часто называют Noyers-sur-Serein.

четверг, 20 июня 2013 г.

Calendrier de Paris. Juillet.



Парижский календарь, 
или что делать в Париже в любое время года.

Итак, что делать в Париже в июле

Снова взять Бастилию 
14 июля — Парад на Елисейских полях, посвященный национальному празднику. Обычно начинается в 10 утра. Увидеть своими глазами шествие представителей всех родов войск, а также марш представителей дружеских государств будет непросто. Нижняя половина Елисейских полей застроена трибунами, вход на которые только для избранных. Верхушка вокруг Триумфальной арки

вторник, 18 июня 2013 г.

Dans l'avion.

Как Вам такая история, о толерантности современного общества?
 
L'histoire trouvée sur Facebook : 
 
Une femme de 50 ans est arrivée à son siège et a vu que le passager à côté d'elle était un homme noir.

Furieuse, elle a appelé l'hôtesse de l'air. - "Quel est... le problème, madame?" l'hôtesse lui a demandé

суббота, 15 июня 2013 г.

Tallon-aiguille. Шпильки.

История появления каблука на шпильках

Туфли на высоком каблуке... красиво, элегантно, ярко, иногда вызывающе. А знаете ли Вы когда появились каблуки на шпильках? А то, что изначально их носили только мужчины? А то, что они не очень "полезны" для ног? Ответы на эти и другие вопросы Вы найдете в видео-сюжете.
А чтобы Вы его лучше поняли, немного лексики.

Lyon. Frèsque des Lyonnais.

Необычное здание в Лионе
Как нетрудно догадаться, на самом деле нет никаких окон, балконов, дверей и людей - все это нарисовано на стенах здания во французском Лионе. Героями объемной «настенной живописи» (Fresque des Lyonnais) стали выдающиеся французы, оставившие след в истории.

Cathie et les petits.Все выпуски.

Итак, все 10 серий Французского для детей опубликованы. Подведем итог.

Выпуск 1: Здороваться, прощаться, счет до 10.

Выпуск 2: Счет до 29, названия игрушек, множественное число

Выпуск 3: Продукты питания, фрукты, напитки

пятница, 14 июня 2013 г.

Le calendrier de Paris. Juin.


Парижский календарь, 
или что делать в Париже в любое время года
 Есть те, кто собирается в ближайшее время в Париж? Надеюсь, что да. Эх, как же здорово побродить по его улочкам, посидеть в кафе с чашечкой кофе и круассаном... Но есть много различных мероприятий, которые проводятся в определенное время. Итак, небольшой экскурс от Жанны Агалаковой, куда и когда сходить в Париже. Ну и так как на дворе июнь месяц, то и начну я с июня.

воскресенье, 9 июня 2013 г.

Немного о французской кухне от Жанны Агалаковой.


Итак, очередной забавный эпизод и размышления корреспондента первого канала.

Органолептический курьез
Софи — профессиональный дегустатор. Когда-то у нее была рубрика в уважаемой газете. Каждый день она выдавала колонку ресторанной критики. Но работу пришлось оставить: ежедневные обеды и ужины в ресторанах, необходимость брать первое, второе и третье — у Софи стал зашкаливать уровень холестерина, профессиональная болезнь. Теперь Софи пишет книги, консультирует дорогие рестораны и судит разные гастрономические конкурсы.

Как не забыть французский?! Часть 3.

Способ № 3: Посмотреть кино, спеть песню, поделать несложные упражнения он-лайн.

Для этого Вам пригодятся следующие ресурсы.


Французский для детей. Выпуск 10.



Выпуск 9

Cathie et les petits (10)
В этом выпуске Кати расскажет, что она есть на завтрак, обед и ужин. А Вы познакомитесь с названиями продуктов питания и блюд, узнаете с какими артиклями они употребляются, выучите спряжение глагола PRENDRE и Кати расскажет про один очень популярный французский десерт.

Французский для детей. Выпуск 9.

Выпуск 8


Cathie et les petits (9)
 Как Вы думаете, у Кати большая семья? Узнаем из девятого выпуска. А заодно Вы научитесь рассказывать про свою семью, узнаете спряжение глагола AVOIR (иметь).

пятница, 7 июня 2013 г.

Жанна Агалакова о французском языке.

Продолжаю цитировать книгу Жанны Агалаковой "Все, что я знаю о Париже".
На этот раз предлагаю Вашему вниманию ее размышления о французском языке, его произношении,  лексике и других особенностях и странностях. Довольно забавно :)

Великий и могучий 
Как я ни старалась, так и не смогла добиться от моих парижских друзей ответа на вопрос: почему они пишут пять букв, а произносят одно-единственное «Ю»?

суббота, 1 июня 2013 г.

Как не забыть французский ?! Часть 2.


Способ № 2: Почитать!

Почитайте что-нибудь несложное, приятное. Например предлагаю следующие варианты.

 - Для начинающих (т.е. 1-4 классы) Любимые сказки Шарля Перро. В предлагаемых ниже файлах тексты сказок написаны дважды. Сначала с переводом, затем без
Красная шапочка
Кот в сапогах